Inglese: BLACK POPLAR
Tedesco: SCHWARZ-PAPEL

Caratteristiche
Grande albero con corteccia nerastra. Foglie alterne, romboidali, seghettate. I pioppi sono alberi dioici, a sessi separati. Gli individui femminili producono i semi. I semi, lanuginosi, sono dispersi dal vento

Distribuzione
Preferisce terreni freschi e profondi. Diffuso dal piano fino a 1500 m di quota. Vegeta in Europa, Nord Africa e Asia centrale.

Usi e proprietà
Legno tenero, biancastro, leggero e poroso, di modesto valore. Il pioppo è coltivato per la produzione di carta, ceste da frutta e fiammiferi. Specie rustica e pioniera, colonizza frequentemente ghiaie e sabbie. I germogli sono diuretici, tonici, antisettici e un po’ febbrifughi. Con gli stessi germogli si ottiene un unguento utile per emicranie, piaghe, ustioni e malattie cutanee.

Properties and Uses
A light, soft, porous, white wood of modest value.
The poplar is cultivated for the production of paper, fruit baskets and matches. It is a rustic, pioneering species that often colonizes sands and gravels. The shoots have diuretic, tonic, antisceptic and mild febrifugal properties. With the same shoots it is possible to produce an ointment that can be used for migraines, sores, burns and other skin complaints.